目次
Get the ball rolling
- 直訳：
-
「ボールを転がし始める」
- 意味：
-
口火を切る、始める
- ニュアンス：
-
会議やプロジェクトなど、物事を実際に開始・進行させること。
このフレーズは、止まっているボールを転がし始める様子から転じて、日常会話やビジネスシーンでは「（物事や活動を）始動させる」「口火を切る」という意味で使われます。
Get: ～の状態にする
the ball: そのボールを
rolling: 転がっている（状態に）
「準備段階を終えて、実際に作業や会議をスタートさせよう」というポジティブな勢いをつける時にぴったりの表現です。
- 言い換え：
-
Start, begin, set in motion
